home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / ro-RO / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Text File  |  2009-11-08  |  5KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Salveaz─â ┼ƒi restaureaz─â starea tuturor ferestrelor.
  2. sessionManager=Gestionar de sesiuni
  3. save_session=Salveaz─â sesiunea curent─â ca:
  4. save_window=Salveaz─â fereastra curent─â ca:
  5. save2_session=Face┼úi dublu-clic pe o sesiune pentru a ├«nlocui sesiunea curent─â:
  6. save_session_ok=Salveaz─â sesiunea
  7. save_window_ok=Salveaz─â fereastra
  8. save_session_ok2=├Änlocuie┼ƒte sesiunea
  9. rename_session=Ce sesiune dori┼úi s─â redenumi┼úi?
  10. rename2_session=Redenume┼ƒte sesiunea ca:
  11. rename_session_ok=Redenume┼ƒte sesiunea
  12. remove_session=Ce sesiune dori┼úi s─â ┼ƒterge┼úi?
  13. remove_session_ok=┼₧terge sesiunea
  14. recover_session=Sesiunea precedent─â a e┼ƒuat. Ce sesiune dori┼úi s─â recupera┼úi?
  15. recover_session_ok=Recupereaz─â sesiunea
  16. resume_session=Ce sesiune dori┼úi s─â restaura┼úi?
  17. resume_session_ok=Restaureaz─â sesiunea
  18. preserve_session=Dori┼úi s─â salva┼úi aceast─â sesiune ├«n vederea restaur─ârii?
  19. current_session=[ Sesiunea curent─â ]
  20. autosave_session=[ Ultima sesiune ├«nlocuit─â ]
  21. backup_session=[ Sesiunea precedent─â ]
  22. crashed_session=[ Sesiune e┼ƒuat─â (%d %m) ]
  23. old_backup_session=[ Sesiune mai veche (%d %m) ]
  24. startup_resume=< Sesiunea precedent─â >
  25. untitled_window=(F─âr─â denumire)
  26. clear_list_prompt=Confirma┼úi ┼ƒtergerea listei ferestrelor ┼ƒi filelor recent ├«nchise?
  27. prompt_not_again=Nu mai afi┼ƒa aceast─â fereastr─â de dialog
  28. io_error=Opera┼úiunea a e┼ƒuat din cauza erorii de acces la fi┼ƒier:\n%S
  29. unknown_error=eroare necunoscut─â
  30. choose_dir=├Änchide dosarul noii sesiunii salvate
  31. current_session2=Sesiunea curent─â:
  32. abandom_prompt=Confirma┼úi ├«nchiderea sesiunii f─âr─â a o salva mai ├«nt├ói?
  33. change_encryption_fail=Op┼úiunile de criptare nu pot fi modificate.\nIntroduce┼úi parola principal─â c├ónd va fi solicitat─â?
  34. encrypt_fail=Sesiunea/fereastra a fost salvat─â, dar nu poate fi criptat─â.\nIntroduce┼úi parola principal─â c├ónd va fi solicitat─â?
  35. decrypt_fail1=S-a detectat o eroare la decriptarea datelor aferente sesiunii/ferestrei.\nCel mai probabil datele sunt corupte.
  36. decrypt_fail2=Ac┼úiunea nu poate fi definitivat─â pentru c─â datele aferente sesiunii/ferestrei nu pot fi decriptate.\nIntroduce┼úi parola principal─â c├ónd va fi solicitat─â?
  37. not_supported=Gestionarul de sesiuni nu este suportat de acest navigator pentru c─â acesta nu con┼úine componenta SessionStore.\nGestionarul de sesiuni va fi dezinstalat imediat dup─â repornirea navigatorului.
  38. delete_confirm=Confirma┼úi ┼ƒtergerea aceastei sesiuni?
  39. overwrite_tabs=├Änlocuie┼ƒte filele existente
  40. ss_convert_again=Sesiunile au fost deja importate.\nDori┼úi s─â le importa┼úi ├«nc─â o dat─â?
  41. ss_confirm_convert=A fost detectat─â o sesiune specific─â "SessionSaver".\nImporta┼úi aceast─â sesiune?
  42. ss_confirm_archive=Confirma┼úi arhivarea sesiunilor "SessionSaver" ┼ƒi apoi ┼ƒtergerea lor?
  43. ss_confirm_import=Nu a fost detectat─â nici o sesiune "SessionSaver".\nDori┼úi s─â importa┼úi o arhiv─â salvat─â anterior?
  44. ss_converted_one=S-a importat urm─âtoarea sesiune:
  45. ss_converted_many=S-au importat urm─âtoarele sesiuni:
  46. ss_none=Nu s-a detectat nici o sesiune valid─â.
  47. ss_select=Selecta┼úi sesiunle pentru import
  48. ss_convert=Import─â
  49. ss_failed=Urm─âtoarele sesiuni nu au putut fi interpretate corect:
  50. tmp_no_install=Extensia "Tab Mix Plus" trebuie instalat─â sau activat─â ├«nainte de a importa sesiunile specifice.
  51. tmp_one=o sesiune importat─â
  52. tmp_many=sesiuni importate
  53. tmp_no_default=Nici o sesiune "Tab Mix Plus" nu a fost detectat─â ├«n loca┼úia implicit─â. Deschide┼úi alt fi┼ƒier?
  54. tmp_unable=Fi┼ƒierul "session.rdf" nu poate fi importat
  55. backup_sessions=Sesiuni arhivate
  56. save_and_restore=Salveaz─â ┼ƒi restaureaz─â la pornire
  57. delete_confirm_group=Confirma┼úi ┼ƒtergerea tuturor sesiunilor din acest grup?
  58. rename_group=Redenume┼ƒte grupul ca ┼ƒi:
  59. rename_fail=Aceast─â denumire este rezervat─â ┼ƒu nu poate fi folosit─â.
  60. group_session=Care sesiuni dori┼úi s─â le grupa┼úi?
  61. group_session_text=Furniza┼úi denumirea grupului sau ┼ƒterge┼úi denumirea pentru a elimina gruparea sesiunilor selectate:
  62. group_session_okay=Schimb─â gruparea
  63. encrypt_fail2=Sesiunea/fereastra nu a putut fi criptat─â ┼ƒi NU a fost salvat─â.\nVe┼úi furniza parola principal─â c├ónd vi se va cere?
  64. session_error=Datele sesiunii/ferestrei sunt invalide:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=Sunte┼úi sigur? A┼úi citit avertismentul?
  66. load_session=Ce sesiune dori┼úi s─â ├«nc─ârca┼úi?
  67. load_session_ok=Încarcă
  68. overwrite_prompt=Sigur dori┼úi s─â suprascrie┼úi sesiunea existent─â?
  69. window_session=Sesiunea ferestrei:
  70. startup_prompt=Solicit─â o sesiune pentru afi┼ƒare
  71. startup_load=Afi┼ƒeaz─â sesiunea selectat─â ├«n Gestionarul de sesiuni
  72. delete_all_confirm=Sigur ┼ƒterge┼úi TOATE datele aferente sesiunii?
  73. file_not_found=Fi┼ƒier neg─âsit
  74. quit=Ieşi
  75. save_quit=Salveaz─â ┼ƒi ie┼ƒi
  76. cancel=Renunţă
  77.